2023-2024学年桃溪小学全校总课表
发布时间:2024-04-22 09:27
栏目:学校公告
发布单位:宜兴市桃溪小学
点击量:421
【公开】
总课程表 |
|
课 时 程 间 班级 | 星期一 | 星期二 | 星期三 | 星期四 | 星期五 |
上午 | 下午 | 上午 | 下午 | 上午 | 下午 | 上午 | 下午 | 上午 | 下午 |
第1节 | 第2节 | 第3节 | 第4节 | 第5节 | 第6节 | 第1节 | 第2节 | 第3节 | 第4节 | 第5节 | 第6节 | 第1节 | 第2节 | 第3节 | 第4节 | 第5节 | 第6节 | 第1节 | 第2节 | 第3节 | 第4节 | 第5节 | 第6节 | 第1节 | 第2节 | 第3节 | 第4节 | 第5节 | 第6节 |
六1班 | 数学 冯达海 | 英语 陈莉珍 | 语文 樊志娟 | 道德与法治 樊志娟 | 综/校 冯达海 | 美术 吕正 | 英语 陈莉珍 | 数学 冯达海 | 语文 樊志娟 | 劳动 樊志娟 | 体育与健康 凌卫军 | 科学 任卫群 | 语文 樊志娟 | 数学 冯达海 | 音乐 吕正 | 体育与健康 凌卫军 | 道德与法治 樊志娟 | 综合 陈莉珍 | 数学 冯达海 | 语文 樊志娟 | 语文 樊志娟 | 美术 吕正 | 信息科技 朱海君 | 音乐 吕正 | 数学 冯达海 | 语文 樊志娟 | 英语 陈莉珍 | 科学 任卫群 | 体育与健康 凌卫军 | 队活动 樊志娟 |
六2班 | 数学 卢学锋 | 语文 陆孝奕 | 美术 贺泽云 | 信息科技 朱海君 | 劳动 陆孝奕 | 综合 陈莉珍 | 语文 陆孝奕 | 数学 卢学锋 | 英语 陈莉珍 | 体育与健康 凌卫军 | 道德与法治 陈莉珍 | 综/校 卢学锋 | 语文 陆孝奕 | 英语 陈莉珍 | 数学 卢学锋 | 科学 陆孝奕 | 音乐 贺泽云 | 体育与健康 凌卫军 | 英语 陈莉珍 | 数学 卢学锋 | 语文 陆孝奕 | 美术 贺泽云 | 科学 陆孝奕 | 音乐 贺泽云 | 数学 卢学锋 | 语文 陆孝奕 | 语文 陆孝奕 | 体育与健康 凌卫军 | 道德与法治 陈莉珍 | 队活动 陆孝奕 |
六3班 | 数学 顾卫娟 | 英语 张佳 | 语文 赵春根 | 科学 邱红军 | 音乐 李顺芳 | 体育与健康 潘晟 | 英语 张佳 | 数学 顾卫娟 | 语文 赵春根 | 劳动 顾卫娟 | 综合 张佳 | 体育与健康 潘晟 | 语文 赵春根 | 数学 顾卫娟 | 体育与健康 潘晟 | 道德与法治 顾卫娟 | 科学 邱红军 | 美术 李顺芳 | 英语 张佳 | 数学 顾卫娟 | 语文 赵春根 | 音乐 李顺芳 | 综/校 赵春根 | 美术 李顺芳 | 数学 顾卫娟 | 语文 赵春根 | 语文 赵春根 | 道德与法治 顾卫娟 | 信息科技 朱海君 | 队活动 张佳 |
六4班 | 数学 邱红军 | 语文 胡国仙 | 语文 胡国仙 | 道德与法治 顾卫娟 | 音乐 蒋文雅 | 美术 李星宇 | 英语 刘霞 | 语文 胡国仙 | 数学 邱红军 | 综合 刘霞 | 体育与健康 潘东 | 科学 邱红军 | 语文 胡国仙 | 英语 刘霞 | 数学 邱红军 | 劳动 邱红军 | 体育与健康 潘东 | 道德与法治 顾卫娟 | 数学 邱红军 | 语文 胡国仙 | 英语 刘霞 | 信息科技 朱海君 | 美术 李星宇 | 音乐 蒋文雅 | 数学 邱红军 | 语文 胡国仙 | 科学 邱红军 | 体育与健康 潘东 | 综/校 胡国仙 | 队活动 刘霞 |
六5班 | 数学 任卫群 | 英语 刘霞 | 语文 陈城 | 道德与法治 许琦 | 美术 朱荣梅 | 综合 刘霞 | 数学 任卫群 | 语文 陈城 | 英语 刘霞 | 体育与健康 潘东 | 信息科技 唐云艳 | 道德与法治 许琦 | 语文 陈城 | 数学 任卫群 | 音乐 蒋文雅 | 体育与健康 潘东 | 科学 任卫群 | 综/校 陈城 | 英语 刘霞 | 数学 任卫群 | 语文 陈城 | 美术 朱荣梅 | 音乐 蒋文雅 | 科学 任卫群 | 数学 任卫群 | 语文 陈城 | 语文 陈城 | 劳动 刘霞 | 体育与健康 潘东 | 队活动 任卫群 |
五1班 | 数学 詹有成 | 语文 吴玲燕 | 科学 王昕 | 体育与健康 许杰 | 综/校 任燕 | 美术 贺泽云 | 语文 吴玲燕 | 语文 吴玲燕 | 数学 詹有成 | 英语 夏青 | 音乐 王贤峰 | 信息科技 朱海君 | 语文 吴玲燕 | 数学 詹有成 | 英语 夏青 | 道德与法治 吴玲燕 | 劳动 王晗骏 | 队活动 吴玲燕 | 语文 吴玲燕 | 数学 詹有成 | 美术 贺泽云 | 综合 夏青 | 体育与健康 许杰 | 科学 王昕 | 英语 夏青 | 语文 吴玲燕 | 数学 詹有成 | 体育与健康 许杰 | 音乐 王贤峰 | 道德与法治 吴玲燕 |
五2班 | 语文 董月华 | 英语 李晨晗 | 数学 詹有成 | 道德与法治 吴玲燕 | 体育与健康 许杰 | 科学 董月华 | 语文 董月华 | 数学 詹有成 | 英语 李晨晗 | 音乐 王贤峰 | 科学 董月华 | 道德与法治 吴玲燕 | 语文 董月华 | 英语 李晨晗 | 信息科技 朱海君 | 综/校 黄芳 | 数学 詹有成 | 美术 贺泽云 | 数学 詹有成 | 语文 董月华 | 语文 董月华 | 体育与健康 许杰 | 综合 李晨晗 | 劳动 王晗骏 | 数学 詹有成 | 语文 董月华 | 美术 贺泽云 | 音乐 王贤峰 | 体育与健康 许杰 | 队活动 董月华 |
五3班 | 语文 王晗骏 | 语文 王晗骏 | 数学 任艳 | 劳动 王晗骏 | 道德与法治 徐桥平 | 音乐 王贤峰 | 语文 王晗骏 | 数学 任艳 | 音乐 王贤峰 | 英语 单晓岚 | 体育与健康 许杰 | 美术 贺泽云 | 语文 王晗骏 | 数学 任艳 | 英语 单晓岚 | 科学 董月华 | 信息科技 吕恺凡 | 体育与健康 许杰 | 英语 单晓岚 | 数学 任艳 | 语文 王晗骏 | 道德与法治 徐桥平 | 综/校 陈春 | 科学 董月华 | 语文 王晗骏 | 数学 任艳 | 体育与健康 许杰 | 美术 贺泽云 | 综合 单晓岚 | 队活动 王晗骏 |
五4班 | 数学 任艳 | 语文 陈茜 | 英语 徐桥平 | 道德与法治 陆叶 | 音乐 王贤峰 | 信息科技 朱海君 | 数学 任艳 | 语文 陈茜 | 美术 贺泽云 | 科学 李华杰 | 综合 徐桥平 | 体育与健康 许杰 | 语文 陈茜 | 英语 徐桥平 | 数学 任艳 | 美术 贺泽云 | 体育与健康 许杰 | 科学 李华杰 | 数学 任艳 | 英语 徐桥平 | 语文 陈茜 | 音乐 王贤峰 | 道德与法治 陆叶 | 体育与健康 许杰 | 数学 任艳 | 语文 陈茜 | 语文 陈茜 | 劳动 王晗骏 | 综/校 陈春 | 队活动 徐桥平 |
五5班 | 数学 蒋文雅 | 语文 陆柯烨 | 音乐 王贤峰 | 美术 贺泽云 | 信息科技 朱海君 | 体育与健康 许杰 | 语文 陆柯烨 | 英语 徐桥平 | 数学 蒋文雅 | 体育与健康 许杰 | 科学 李华杰 | 综/校 陈春 | 语文 陆柯烨 | 数学 蒋文雅 | 体育与健康 许杰 | 英语 徐桥平 | 科学 李华杰 | 劳动 蒋文雅 | 数学 蒋文雅 | 语文 陆柯烨 | 语文 陆柯烨 | 道德与法治 单晓岚 | 音乐 王贤峰 | 综合 徐桥平 | 英语 徐桥平 | 数学 蒋文雅 | 语文 陆柯烨 | 道德与法治 单晓岚 | 美术 贺泽云 | 队活动 许杰 |
四1班 | 数学 盛秀卫 | 语文 黄群 | 美术 李顺芳 | 体育与健康 宋军 | 综合 谢苏雯 | 道德与法治 李振华 | 语文 黄群 | 英语 谢苏雯 | 数学 盛秀卫 | 音乐 陈春 | 信息科技 吕恺凡 | 劳动 任学锋 | 英语 谢苏雯 | 数学 盛秀卫 | 语文 黄群 | 音乐 陈春 | 语文 黄群 | 队活动 黄群 | 语文 黄群 | 语文 黄群 | 英语 谢苏雯 | 综/校 盛秀卫 | 科学 王昕 | 体育与健康 宋军 | 数学 盛秀卫 | 语文 黄群 | 美术 李顺芳 | 体育与健康 宋军 | 道德与法治 李振华 | 科学 王昕 |
四2班 | 数学 李振华 | 综合 夏青 | 语文 任学锋 | 信息科技 吕恺凡 | 体育与健康 宋军 | 科学 贾彩群 | 语文 任学锋 | 英语 夏青 | 综/校 李振华 | 道德与法治 黄群 | 语文 任学锋 | 音乐 吕菊芬 | 语文 任学锋 | 数学 李振华 | 美术 李顺芳 | 英语 夏青 | 劳动 任学锋 | 队活动 李振华 | 语文 任学锋 | 数学 李振华 | 英语 夏青 | 体育与健康 宋军 | 美术 李顺芳 | 科学 贾彩群 | 语文 任学锋 | 语文 任学锋 | 数学 李振华 | 音乐 吕菊芬 | 道德与法治 黄群 | 体育与健康 宋军 |
四3班 | 英语 谢苏雯 | 语文 余铭烨 | 数学 施健 | 劳动 任学锋 | 语文 余铭烨 | 体育与健康 宋军 | 英语 谢苏雯 | 语文 余铭烨 | 综/校 施健 | 音乐 吕菊芬 | 道德与法治 李振华 | 科学 李明 | 数学 施健 | 语文 余铭烨 | 英语 谢苏雯 | 美术 李顺芳 | 科学 李明 | 音乐 吕菊芬 | 语文 余铭烨 | 数学 施健 | 美术 李顺芳 | 综合 谢苏雯 | 体育与健康 宋军 | 信息科技 吕恺凡 | 语文 余铭烨 | 语文 余铭烨 | 数学 施健 | 道德与法治 李振华 | 体育与健康 宋军 | 队活动 余铭烨 |
四4班 | 数学 施健 | 语文 李明 | 英语 谢苏雯 | 科学 贾彩群 | 语文 李明 | 道德与法治 余铭烨 | 数学 施健 | 语文 李明 | 体育与健康 潘晟 | 信息科技 李星宇 | 综合 谢苏雯 | 美术 李顺芳 | 语文 李明 | 数学 施健 | 劳动 吕菊芬 | 音乐 王贤峰 | 美术 李顺芳 | 体育与健康 潘晟 | 语文 李明 | 英语 谢苏雯 | 数学 施健 | 体育与健康 潘晟 | 道德与法治 余铭烨 | 音乐 王贤峰 | 语文 李明 | 语文 李明 | 英语 谢苏雯 | 科学 贾彩群 | 综/校 施健 | 队活动 李明 |
四5班 | 语文 贾彩群 | 语文 贾彩群 | 综/校 盛秀卫 | 综合 夏青 | 体育与健康 潘晟 | 美术 李顺芳 | 英语 夏青 | 数学 盛秀卫 | 语文 贾彩群 | 语文 贾彩群 | 美术 李顺芳 | 音乐 王贤峰 | 数学 盛秀卫 | 语文 贾彩群 | 科学 李明 | 道德与法治 余铭烨 | 音乐 王贤峰 | 劳动 任小娟 | 数学 盛秀卫 | 英语 夏青 | 语文 贾彩群 | 科学 李明 | 体育与健康 潘晟 | 信息科技 李星宇 | 语文 贾彩群 | 数学 盛秀卫 | 英语 夏青 | 体育与健康 潘晟 | 道德与法治 余铭烨 | 队活动 贾彩群 |
三1班 | 英语 陆叶 | 数学 王莉平 | 语文 任燕 | 音乐 吕菊芬 | 劳动 吕正 | 科学 朱荣梅 | 语文 任燕 | 英语 陆叶 | 综/校 王莉平 | 体育与健康 陈涛 | 音乐 吕菊芬 | 信息科技 唐云艳 | 语文 任燕 | 数学 王莉平 | 道德与法治 刘诺楠 | 综合 陆叶 | 美术 吕正 | 体育与健康 陈涛 | 数学 王莉平 | 语文 任燕 | 语文 任燕 | 道德与法治 刘诺楠 | 体育与健康 陈涛 | 科学 朱荣梅 | 英语 陆叶 | 数学 王莉平 | 语文 任燕 | 美术 吕正 | 语文 任燕 | 队活动 王莉平 |
三2班 | 语文 仲雪莹 | 数学 黄煜浩 | 英语 李晨晗 | 美术 吕正 | 道德与法治 王莉平 | 队活动 仲雪莹 | 综/校 黄煜浩 | 语文 仲雪莹 | 科学 任燕 | 信息科技 唐云艳 | 英语 李晨晗 | 体育与健康 陈涛 | 数学 黄煜浩 | 语文 仲雪莹 | 劳动 贺泽云 | 体育与健康 陈涛 | 科学 任燕 | 语文 仲雪莹 | 数学 黄煜浩 | 语文 仲雪莹 | 英语 李晨晗 | 音乐 吕菊芬 | 美术 吕正 | 体育与健康 陈涛 | 数学 黄煜浩 | 语文 仲雪莹 | 语文 仲雪莹 | 道德与法治 王莉平 | 综合 李晨晗 | 音乐 吕菊芬 |
三3班 | 数学 黄煜浩 | 英语 陆叶 | 语文 陈春 | 语文 陈春 | 音乐 吕菊芬 | 道德与法治 刘诺楠 | 语文 陈春 | 数学 黄煜浩 | 队活动 陆叶 | 劳动 李顺芳 | 体育与健康 陈涛 | 科学 黄芳 | 英语 陆叶 | 语文 陈春 | 数学 黄煜浩 | 美术 吕正 | 体育与健康 陈涛 | 信息科技 唐云艳 | 语文 陈春 | 语文 陈春 | 综/校 黄煜浩 | 体育与健康 陈涛 | 道德与法治 刘诺楠 | 综合 陆叶 | 语文 陈春 | 数学 黄煜浩 | 英语 陆叶 | 科学 黄芳 | 音乐 吕菊芬 | 美术 吕正 |
三4班 | 数学 石杨 | 语文 黄芳 | 英语 单晓岚 | 科学 任燕 | 综合 单晓岚 | 道德与法治 王莉平 | 语文 黄芳 | 数学 石杨 | 英语 单晓岚 | 劳动 仲雪莹 | 美术 吕正 | 队活动 单晓岚 | 语文 黄芳 | 英语 单晓岚 | 综/校 石杨 | 信息科技 唐云艳 | 音乐 吕菊芬 | 体育与健康 潘东 | 数学 石杨 | 语文 黄芳 | 语文 黄芳 | 道德与法治 王莉平 | 体育与健康 潘东 | 音乐 吕菊芬 | 语文 黄芳 | 数学 石杨 | 美术 吕正 | 科学 任燕 | 语文 黄芳 | 体育与健康 潘东 |
三5班 | 语文 刘诺楠 | 综/校 石杨 | 音乐 吕菊芬 | 英语 张佳 | 劳动 仲雪莹 | 科学 任雪峰 | 数学 石杨 | 语文 刘诺楠 | 英语 张佳 | 体育与健康 吴琪争 | 语文 刘诺楠 | 美术 吕正 | 语文 刘诺楠 | 数学 石杨 | 英语 张佳 | 道德与法治 王莉平 | 信息科技 唐云艳 | 体育与健康 吴琪争 | 语文 刘诺楠 | 数学 石杨 | 音乐 吕菊芬 | 科学 任雪峰 | 综合 张佳 | 道德与法治 王莉平 | 数学 石杨 | 语文 刘诺楠 | 语文 刘诺楠 | 体育与健康 吴琪争 | 美术 吕正 | 队活动 刘诺楠 |
二1班 | 语文 王昕 | 数学 高素琴 | 道德与法治 卢梅芳 | 音乐 江敏 | 体育与健康 邢依 |
| 数学 高素琴 | 语文 王昕 | 体育与健康 邢依 | 语文 王昕 | 美术 李星宇 |
| 语文 王昕 | 数学 高素琴 | 科学 任雪峰 | 语文 王昕 | 劳动 王金梅 |
| 数学 高素琴 | 语文 王昕 | 体育与健康 邢依 | 语文 王昕 | 道德与法治 卢梅芳 |
| 语文 王昕 | 数学 高素琴 | 美术 李星宇 | 体育与健康贾逸飞 | 音乐 江敏 | 队活动 邢依 |
二2班 | 数学 高素琴 | 语文 丁惠萍 | 美术 李星宇 | 体育与健康 邢依 | 音乐 江敏 |
| 语文 丁惠萍 | 数学 高素琴 | 科学 任雪峰 | 语文 丁惠萍 | 体育与健康 邢依 |
| 数学 高素琴 | 语文 丁惠萍 | 体育与健康 邢依 | 语文 丁惠萍 | 道德与法治 卢梅芳 |
| 语文 丁惠萍 | 数学 高素琴 | 道德与法治 卢梅芳 | 美术 李星宇 | 劳动 朱荣梅 |
| 数学 高素琴 | 语文 丁惠萍 | 语文 丁惠萍 | 音乐 江敏 | 体育与健康贾逸飞 | 队活动 丁惠萍 |
二3班 | 语文 吕恺凡 | 数学 熊水香 | 音乐 潘国筠 | 美术 李星宇 | 语文 吕恺凡 |
| 语文 吕恺凡 | 数学 熊水香 | 道德与法治 卢梅芳 | 体育与健康贾逸飞 | 劳动 丁惠萍 |
| 语文 吕恺凡 | 数学 熊水香 | 道德与法治 卢梅芳 | 体育与健康 邢依 | 科学 任雪峰 |
| 语文 吕恺凡 | 数学 熊水香 | 美术 李星宇 | 语文 吕恺凡 | 体育与健康 邢依 |
| 语文 吕恺凡 | 数学 熊水香 | 音乐 潘国筠 | 体育与健康 邢依 | 语文 吕恺凡 | 队活动 李星宇 |
二4班 | 语文 林锡琴 | 数学 卢梅芳 | 音乐 徐梅 | 科学 任雪峰 | 体育与健康贾逸飞 |
| 数学 卢梅芳 | 语文 林锡琴 | 语文 林锡琴 | 体育与健康 邢依 | 道德与法治 王金梅 |
| 数学 卢梅芳 | 语文 林锡琴 | 美术 李星宇 | 语文 林锡琴 | 体育与健康 邢依 |
| 数学 卢梅芳 | 语文 林锡琴 | 劳动 丁惠萍 | 体育与健康 邢依 | 音乐 徐梅 |
| 数学 卢梅芳 | 语文 林锡琴 | 语文 林锡琴 | 美术 李星宇 | 道德与法治 王金梅 | 队活动 卢梅芳 |
二5班 | 语文 潘国筠 | 数学 徐金萍 | 体育与健康 邢依 | 音乐 徐梅 | 语文 潘国筠 |
| 语文 潘国筠 | 数学 徐金萍 | 美术 李星宇 | 科学 任雪峰 | 道德与法治 黄群 |
| 语文 潘国筠 | 体育与健康 邢依 | 数学 徐金萍 | 语文 潘国筠 | 美术 李星宇 |
| 数学 徐金萍 | 语文 潘国筠 | 音乐 徐梅 | 体育与健康贾逸飞 | 劳动 丁惠萍 |
| 数学 徐金萍 | 语文 潘国筠 | 体育与健康 邢依 | 道德与法治 黄群 | 语文 潘国筠 | 队活动 徐梅 |
一1班 | 数学 张雨清 | 语文 余萍 | 语文 余萍 | 体育与健康贾逸飞 | 音乐 徐梅 |
| 数学 张雨清 | 语文 余萍 | 体育与健康 欧嘉宁 | 劳动 李定珍 | 道德与法治 储杰 |
| 数学 张雨清 | 语文 余萍 | 美术 朱荣梅 | 语文 余萍 | 体育与健康 欧嘉宁 |
| 语文 余萍 | 数学 张雨清 | 美术 朱荣梅 | 体育与健康 欧嘉宁 | 语文 余萍 |
| 语文 余萍 | 数学 张雨清 | 音乐 徐梅 | 道德与法治 储杰 | 科学 任雪峰 | 队活动 余萍 |
一2班 | 语文 邵燕英 | 数学 张雨清 | 美术 朱荣梅 | 劳动 李定珍 | 语文 邵燕英 |
| 语文 邵燕英 | 数学 张雨清 | 体育与健康贾逸飞 | 语文 邵燕英 | 道德与法治 余萍 |
| 语文 邵燕英 | 数学 张雨清 | 体育与健康 欧嘉宁 | 语文 邵燕英 | 音乐 徐梅 |
| 数学 张雨清 | 语文 邵燕英 | 科学 任雪峰 | 音乐 徐梅 | 体育与健康 欧嘉宁 |
| 数学 张雨清 | 语文 邵燕英 | 体育与健康 欧嘉宁 | 道德与法治 余萍 | 美术 朱荣梅 | 队活动 邵燕英 |
一3班 | 语文 沈芳娟 | 数学 李佳文 | 体育与健康 欧嘉宁 | 美术 朱荣梅 | 语文 沈芳娟 |
| 语文 沈芳娟 | 数学 李佳文 | 道德与法治 邵燕英 | 体育与健康 欧嘉宁 | 音乐 徐梅 |
| 语文 沈芳娟 | 数学 李佳文 | 音乐 徐梅 | 体育与健康 欧嘉宁 | 语文 沈芳娟 |
| 数学 李佳文 | 语文 沈芳娟 | 语文 沈芳娟 | 道德与法治 邵燕英 | 体育与健康贾逸飞 |
| 语文 沈芳娟 | 数学 李佳文 | 美术 朱荣梅 | 科学 任雪峰 | 劳动 李定珍 | 队活动 沈芳娟 |
一4班 | 语文 王瑶 | 数学 李定珍 | 科学 任雪峰 | 语文 王瑶 | 体育与健康 欧嘉宁 |
| 数学 李定珍 | 语文 王瑶 | 音乐 徐梅 | 道德与法治 沈芳娟 | 美术 朱荣梅 |
| 数学 李定珍 | 体育与健康 欧嘉宁 | 语文 王瑶 | 语文 王瑶 | 美术 朱荣梅 |
| 语文 王瑶 | 数学 李定珍 | 体育与健康贾逸飞 | 道德与法治 沈芳娟 | 劳动 李定珍 |
| 数学 李定珍 | 语文 王瑶 | 语文 王瑶 | 体育与健康 欧嘉宁 | 音乐 徐梅 | 队活动 王瑶 |
一5班 | 数学 李佳文 | 语文 储杰 | 道德与法治 王瑶 | 体育与健康 欧嘉宁 | 语文 储杰 |
| 数学 李佳文 | 语文 储杰 | 美术 朱荣梅 | 音乐 徐梅 | 体育与健康贾逸飞 |
| 数学 李佳文 | 语文 储杰 | 语文 储杰 | 音乐 徐梅 | 劳动 李定珍 |
| 语文 储杰 | 数学 李佳文 | 体育与健康 欧嘉宁 | 道德与法治 王瑶 | 科学 任雪峰 |
| 数学 李佳文 | 语文 储杰 | 语文 储杰 | 美术 朱荣梅 | 体育与健康 欧嘉宁 | 队活动 储杰 |